The new fuel line placement was a breeze. Installing it all down the driver side fuel rail ensures there's no fuckery bending lines around drivetrains, or keeping things hot side of the motor, and it wasn't terribly expensive.
However, I did buy some wrong fittings, so I'll be burning some more cash to finish this part of the project up.